|
 |
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fehérre. Oly hibátlan volt, mintha carrarai
márványból mintázták volna, hosszú combja pedig oly
kerek, mint a görög templomok oszlopai. De micsoda
különbség! A combja langymeleg volt, a feneke meg hideg,
ami kitűnő egészségre vall. A paskolástól rózsaszínesre
váltott, most már málnás tejszínhabra emlékeztetett
a színe. Szegény Bebascu ettől végképp el... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... hüvelyizma elképeszto erovel szorította ütemesen a farkamat; erre engem is utolért a végzet, több liternyi ondót lövellve élveztem el.
Úgy, alul-fölül összefonódva szundítottunk el a langymeleg nyári napon ott a kis tisztáson.
A Nap már nyugaton járt, amikor a huvösre fölébredtünk. Leszaladtunk fürödni a tóra, majd a faház elott tüzet raktunk, vacsoráztunk. Utána fárad... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fehérre. Oly hibátlan volt, mintha carrarai
márványból mintázták volna, hosszú combja pedig oly
kerek, mint a görög templomok oszlopai. De micsoda
különbség! A combja langymeleg volt, a feneke meg hi-
deg, ami kitűnő egészségre vall. A paskolástól rózsaszí-
nesre váltott, most már málnás tejszínhabra emlékez-
tetett a színe. Szegény Bebascu ettől... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Hátul a sarokban parafa darabkába szúrva két kis kard ágaskodott; egy kisebb váza és egy porcelánmadár árnyékában szerényen, észrevétlen bújva meg. Már benne jártunk a délutánban, az idő langymeleg volt, a szeptemberi nap bágyadt fénye besütött az ablakon. Sugarai a kardokra estek, megcsillantva a markolat díszítő kövecskéit, s a pengék cirádákkal borított lapját. Kezembe vettem a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... el is ment, miközben egy kis noteszba pislogott. Nana egyedül maradt, s szemlátomást megkönnyebbült. Kissé megborzongott a válla, s lágyan, a fázékony macska lustaságával visszabújt langymeleg ágyába. Szemei lassanként becsukódtak, s mosolygott a gondolatra, hogy holnap szépen felöltözteti a kis Louis-t. Újból elfogta az álom, a múlt éjszaka lázas képei, az ezerszeresen visszhangz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... rézágyon
Violaszín pamlagon
Jázmin tedd szebbé
A hűs párnát.
Combjaid kitárva
Kéjes csúcsra várva
Fekszel hátadon,
Álmodom-e vagy
Ébren álmodom?
Langymeleg kebleid
Mélyébe furakszom
Bimbóid eprei közé,
Moccanó csípőd
Rejtekén kutakszom
Lankáit ölelve,
Karomat fonva köré.
Mézédes barlangod
Lág... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Janáky Réka
Johannus
Fényesfehér és még csak langymeleg,
odaleng Hozzád ez a könnyű, téveteg,
tekergő szellő, a sok lengő harangvirág
lepedőt terít Alád és lehever veleg,
o észpepesaleez tdyd,trngeazág|
ilengő harngedtt?dh t... |
|
|
|
|
|
